Shakespeare ve Irk Festivali 2026 kapsamında gerçekleştirilen “Contested Futures” (Tartışmalı Gelecekler) başlıklı sempozyum, Shakespeare eserlerinin ırk, güç ve aidiyet gibi kavramlarla ilişkisini ele aldı.
17 Ekim 2026 tarihinde düzenlenen etkinlikte konuşan Öğütcü, “Islam and Turkish Shakespeares” (İslam ve Türk Shakespeare'leri) başlıklı sunumunu gerçekleştirdi.

Türk Shakespeare uyarlamalarını anlattı
Genel editörlüğünü yürüttüğü Turkish Shakespeares projesinden hareketle hazırladığı sunumda Öğütcü, Türkiye'deki Shakespeare gösterimleri, çevirileri ve uyarlamalarını ele aldı.
Bu çalışmaların Türkiye'deki kimlik anlayışıyla ilişkisini değerlendiren Öğütcü, Türk Shakespeare uyarlamalarının kültürel ve tarihsel boyutlarını uluslararası akademi ve sanat çevreleriyle paylaştı.
Sunumuyla Türkiye'deki Shakespeare çalışmalarının uluslararası platformlarda tanıtılmasına katkı sağlayan Öğütcü, etkinliğin ardından yaptığı paylaşımda kendisini davet eden Hanh Bui, Will Tosh ve Shakespeare's Globe ekibine teşekkür etti.

Uluslararası akademik projelerde görev alıyor
İngiliz edebiyatı, Shakespeare çalışmaları ve kültürel incelemeler alanlarında çalışmalar yürüten Murat Öğütcü, uluslararası akademik projelerde de çeşitli görevler üstleniyor.
İngiltere ile İslam dünyası arasındaki tarihsel ilişkileri inceleyen ve Birleşik Krallık Sanat ve Beşeri Bilimler Araştırma Konseyi (AHRC) tarafından desteklenen Medieval and Early Modern Orients projesinde araştırmacı olarak görev alan Öğütcü, Global Shakespeares Project ve World Shakespeare Bibliography gibi uluslararası oluşumlarda bölge editörlüğü yapıyor.
Türkiye'deki Shakespeare gösterimlerini, çevirilerini ve uyarlamalarını dijital ortamda bir araya getirmeyi amaçlayan Turkish Shakespeares projesinin kurucusu ve genel editörü olan Öğütcü'nün çalışmaları, uluslararası akademik yayınlarda da yer buluyor.
Oxford University Press, Cambridge University Press, Routledge ve Palgrave Macmillan gibi yayınevlerinin kitaplarında bölümleri yayımlanan Öğütcü, Bloomsbury tarafından yayımlanan 2023 ve 2026 tarihli akademik eserlerin ortak editörlüğünü de yürüttü.
Adıyaman Üniversitesi bünyesinde çalışmalarını sürdüren Öğütcü'nün Londra'daki bu davetli sunumu, üniversitenin uluslararası akademik görünürlüğüne katkı sağlayan çalışmalar arasında yer aldı.
Kaynak: Adıyaman Üniversitesi / Adıyaman Manşet